anuncios-internet

En TruthFacts a veces ponen cosas muy curiosas y como somos tan curiosos nos traeremos alguna para dejarla aquí anotada.

Esta tabla de más arriba es la relación entre lo que proclaman los anuncios de Internet y lo que realmente significan. Ya sabemos que en las traducciones se pierde mucho, pero más vale explicar el chiste que quedarse sin entenderlo. Os lo dejo en castellano más abajo.

Eres el visitante 1000000 – Reclama tu premio <====> Si bien necesitaremos tu código pin primero

¡Gana $5000 desde casa! <====> Formarás parte de una red piramidal ilegal

Consigue un iPad gratis. ¡Haz click ya! <====> Envíanos tu dirección de email y consigue un montón de spam cada día. ¡Todo gratis!

Consigue tu tabletita sin hacer ejercicio <====> Nuestro plan de negocio depende de gente tan crédula como tú

¡Consigue un préstamo de $10000 ahora mismo! <====> Endéudate para el resto de tu vida

Sandy te envió un mensaje guarro. ¡Contestale ahora! <====> Sandy no existe. Sigue viendo porno tranquilamente

Averigua cómo alargar tu miembro <====> Esto no necesita traducción